Tomtenisse är på väg hem

Han kom mycket tyst i huset. Som alltid satte han skorna direkt under julgranen. Jag såg grenarna röra sig. Där var han, Tomtenisse klättrade upp ett träd för att komma till hans dörr. Det jag såg är en mycket gammal gnom. Han tittade blyg i min kamera, välkommen tillbaka Tomtenisse.

Auf dem Weg nachhause

Ganz leise kam er ins Haus. Wie immer stellte er seine Schuhe dirket unter den Weihnachtsbaum. Ich sah wie sich die Ästen bewegten. Da war er, Tomtenisse kletterte den Baum hinauf, um an sein Tür zukommen. Was ich sah ist ein ganz alter Nisse. Scheu blickte er in meiner Kamera, willkommen zurück Tomtenisse

On way at home

He came into the house very quietly. As always, he put his shoes directly under the Christmas tree. I saw the branches move. There he was, Tomtenisse climbed up a tree to get to his door. What I saw is a very old gnom. He looked shyly in my camera, welcome back Tomtenisse.